L'intero episodio è stato ricostruito in un secondo momento, quando i due uomini, un nordafricano e un senegalese, sono stati portati in caserma.
Secondo quanto raccontato dal senegalese, che lavora nella sicurezza di un locale notturno della zona, tutto è iniziato quando ha visto il nordafricano alzare le mani sulla compagna, al binario 4 della stazione di Pontedera. Da qui la decisione di intervenire, per difendere la donna, da cui è nata la violenta colluttazione fra i due uomini, terminata soltanto dopo l'intervento in forze dei carabinieri, di fronte a numerosi passeggeri atterriti.
Riportati alla calma, i due molto probabilmente non sporgeranno denuncia, al pari della donna inizialmente coinvolta.